Новости Америки

Статья “U.S. contemplates options as Libyan unrest continues” (Wed Mar 2, 1:13 pm ET ) – “США рассматривает различные варианты в случае если ливийские беспорядки будут продолжаться.”

http://news.yahoo.com/s/yblog_thelookout/20110302/ts_yblog_thelookout/u-s-contemplates-military-options-as-libyan-unrest-continues#mwpphu-container

Я не даю перевод статьи “США рассматривает различные варианты в случае если ливийские беспорядки будут продолжаться”. Для меня интересно, что думают американцы о возможной военной операции в Ливии?

—–Комменты американцев на статью “США рассматривает различные варианты в случае если ливийские беспорядки будут продолжаться”—-

* Michael A.

ENOUGH.. Let the Libyans handle their own Government issues. Let them create their own democracy if they choose. We need to keep our nose out of everyones business. We are spread soo thin as it is. More troops, more lives at stake. For what? We have our hands full in Iraq.

–ДОСТАТОЧНО .. Пусть ливийцы решают сами свои проблемы с правительством. Пусть они создают свои собственные демократии, если они ее выберут. Нам не нужно совать нос в чужие дела.

Мы распространились везде. Чем больше войск, тем больше жизней на карту. Для чего? Мы полностью завязли в Ираке. Все, достаточно.

Until all of you people come to grips with the fact that being a liberal or republican has NOTHING to do with it, we are going to keep getting screwed.

They all answer to the same masters, and it’s not us. In fact all of this in-fighting between american citizens is exactly whats wrong with this country. I am neither lib or repub. Because there are instances when BOTH are wrong at any given time. Learn to think logically, and that would become glaringly apparent. It has nothing to do with what side of the house you’re on if the FOUNDATION isn’t stable. Grow up people.

–Пока все из нас не вступят в борьбу с тем фактом, что якобы либералы или республиканцы НЕ ИМЕЮТ НИЧЕГО общего с происходящим, мы будем продолжать разрушаться. Они отвечают таким же как они, но не нам. Вся это борьба между различными взглядами у американских граждан – указывает на то, что со страной происходит какая-то беда.

Я не являюсь ни либералом, ни республиканцем. Поскольку бывает когда когда и те и другие не правы в любой конкретный момент времени.

Давайте научимся мыслить логически, и что все станет ясно и очевидно. Дом не может быть прочным, если ФУНДАМЕНТ не надежен. Заботьтесь о людях.

Let’s keep out of a third stupid war that just destroys American lives for nothing. Enough of being a self-appointed world cop running a war machine business. But the average American is powerless against the industrial-military complex that runs this country. They will do whatever the hell they want. If there is ever a draft to replenish the bodies, then Americans might start screaming like they did against Viet Nam, another idiotic war.

–Давайте держаться в стороне от третьей (мировой) глупой войны, которая уничтожит американские жизни ни за что. Хватит быть мировым жандармом разворачивающим механизм военного бизнеса.

Но средний американец бессилен перед военно-промышленным комплеком, который управляет в этой стране. Они делают все, что захочет черт. Если когда-нибудь возникает план “напитать свое тело”, то американцы начинают кричать как это они делали в другой идиотской войне, против Вьетнама.

– Сидите дома, это не наша драка.

A show of force is all that is necessary. Let the Libyan people settle this. We do not need to get involved in another war.

–Демонстрация силы – это все что нужно Пусть ливийцы сами с этим справляются. Нам не нужно вовлекать себя в очередную войну.

lets get more countries to hate us. we already have 100 of those whats another?

–Пусть еще больше стран нас ненавидят. Мы уже имеем сотни таких, мы хотим еще?

Let the Libyans do it. They’ve got most of the country, someone’s already declared a fatwa against

Kaddafi, if we interfere now they won’t be grateful, they’ll just think we’re after their oil. Kaddafi is just begging us to save him by shooting his own citizens. Let his sons smuggle him to safety.

–Пусть ливийцы сами справляются. Те, которые занимают большую часть страны, провозгласили, что фетвы против Кадаффи. Если мы вмешаемся, то они нас за это не поблагодарят. Они только подумают, что нам нужна их нефть. Кадаффи умоляет нас спасти его путем подавления граждан его страны. Пусть его сыновья переправят его в безопасное место.

We rescued Kuwait, delivered Iraqis from dictatorship, still trying to destabilize the Afghans (who do not even want to be modernized) and what have we in return ?? A lot of people laughing at us, that’s what !! Why don’t we just mind our own business ??

–Мы спасли Кувейт, освободили иракцев от диктатора, все еще пытаемся дистабилизировать афганцев ( наверно имелось в виду талибов), которые даже и не хотят модернизироваться, и что мы имеем взамен?? Многие в мире смеются с нас – Ну и что!! Почему мы там не против нашего србственного бизнеса?

We cannot take care of our own people!, How in the hell can we take care of the world.

We should stay out of Libya!, I don’t want our Service Men and Woman dieing for nothing, I saw this in Viet Nam.

–Мы не можем позаботится о своем собственным народе! Какого черта мы пытаемся позаботится обо всем мире? Мы должны быть подальше от Ливии! Я не хочу, чтобы наши “Service Men and Woman” (организация) гибли ни за что. Я видел это во Вьетнаме.

no, noi ,no, hell no !!! let them fight for there democracy as we did for ours. if we are absolutely positive where coocoo is located, then if we must assist the libyan people, bomb the ground level where ever he is. no ground troops. not a single american life sacrificed to this country. we have already out stayed our welcome in iraq and afghanistan. bring our military home to protect america. just let the rest of the world solve their own problems. if they must have a civil war, then it is their destiny to do so. as far as iraq and afghanistan are concerned, if they are not ready to deal with their present situation, they never will be. we do not need to become involved in this insanity. bring our troops home before they are trapped in the middle east, fighting for their very survival. we may very well be defending american soil as it is. don’t wait till it is too late to at least put up a defense. beware of the bear of russia. once a sneak always a sneak. china is very patient and content to sit back and watch the rest of the world self destruct. the vultures are circling!

–Нет, нет, нет, черт возьми, нет!!! Пусть борятся за демократию как мы это сделали для себя. Если мы абсолютео уверенны, где “coocoo” находится, мы обязаны помочь ливийцам бомбами, где бы он не находился. Никаких наземных операций. Ни одна американская жизнь не должна быть пожертвована за эту страну. К нам относятся недоброжелательно в Ираке и Афганистане. Верините нашу армию домой, чтобы защищать Америку. Пусть остальной мир сам решает свои проблемы. Если они имеют гражданскую войну, то это их судьба. Если Ирак и Афганистан не готовы иметь дело с текущей ситуацией, то они не смогут овладеть ситуацией никогда.

Нам не нужно принимать участие в этом безумии. Верните наши войска домой, прежде чем они окажутся в ловушке на Ближнем Востоке, где идет борьба за свое выживание. Мы очень хорошо защищать американскую землю как таковую. Не надо ждать пока будет поздно, по крайней мере надо поставить защиту. Т еще, Остерегайтесь русского медведя. А змея есть змея. Китай терпеливо сидит сложа руки сзади и наблюдает за остальным миром и ждет когда он самоуничтожится. Стервятники кружат!

We have to stop being the dictator of the world. Bloodbath or not, let Lybia do its own thing. We don’t need another unwinnable war on our belt.

–Мы должны перестать быть диктатором в мире. Bloodbath или нет, пусть Ливия занимается сама своими делами. Нам не нужно другой “беспобедной” войны на нашу голову (на наш пояс).

I think we need to pull out of one war before going into another. Where’s the money going to come from? Not to mention our poor service men and women.

–Я думаю мы должны вначале выйти из одной войны, чтобы начинать другую. Откуда идут денежки на это? Не упоминают наших бедных “service men and women” (организация по поддрежке и реабилитации военных).

kill, assassinate……do what you must, and do it now cause these gas prices are out of controll.

–Убивайте, уничтожайте….. Делайте то что должны делать, и делайте сейчас, потому что цены на бензин вышли из под контроля!

The USA does not need to get involved at all. This would be a bad choice since we are not the #1 country anymore. Tell China to get involved our jobs go there anyway why not take the rest of the @#$% that goes with being the #1 nation. OH YAH the USA is the only one who cares!!!

–США не надо ввязываться в это совсем.Это будет самый плохой вариант для нас , потому что мы больше не являемся страной #1. Скажите Китаю, пусть вмешивается. Наши работы продолжают уходить туда в любом случае. Почему та страна, которая #1, не возьмет на себя остальной “@#$%”. О0-о, да, США единственная которую все заботит!!!

America is now on its way to fight for its future survival aainst Muslims all over the globe!

– Америка стоит на пути в борьбе за будущее выживание против мусульман во всем мире.

If this was some other no oil nation in Africa, there would be no talk of intervening. We would let them slaughter each other and move on. Oil and money always have great influence on political and war strategy in the U.S. today. In my opinion, it’s always a bad idea to get involved in “nation building” in other countries.

– Если бы она (Ливия) была бы другой нацией в Африке, не имеющей нефти, то и не было разговора об интервенции. Мы должны дать им вырезать друг друга и двигаться дальше. Нефть и деньги всегда имеют влияние на политику и военную стратегию в США сегодня. Мое мнение – это плохая идея быть вовлеченным в национальное строительство другой страны.

Why in the heck does it seem like we are the only ones who help?? And we are the ones everyone looks at as the bad guy! F-them. Send Germany, France, Spain and everyone else before us!

–Какого черта мы всегда только одни для оказания помощи?? И только мы одни выглядим плохими парнями! Всех на …. Пошлите немцев, французов, испанцев или любых других перед нами!

I am embarrassed at my countries part in holding north Africans people back as we have. I have no doubt they have ill feelings towards us for supporting dictators. It’s time we free our self of middle east oil dependence. We can not justify supporting dictators for big business interests in oil. Enough is enough. It’s time we took hold of our government and put them back in line with our moral interests, remember…freedom?

–Мне стыдно за мою страну, которая удерживает Северо Африканский народ в прошлом. Я не сомневаюсь, эти народы сыты по горло (им тошнит от нас) нашей поддержкой диктаторов. Настало время освободится от средне восточной нефте-зависимости. Мы не можем оправдывать диктаторов из-за большых бизнес интересов связанных с нефтью. Достаточно, значит достаточно. Не время ли остановить наше правительство и поставить его на место в одну линию с моралью, памятью….. и свободой?

Источник: http://inosmi.ru